使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これでを含む例文一覧
これでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全10,036件25件表示
彼らは国会で過半数を制した。
英語の訳
- They commanded a majority in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 97151
彼らは次のバス停で降車した。
英語の訳
- They got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 96938
彼らは川をこいで上りました。
英語の訳
- They rowed up the river.
出典: Tatoeba文番号 96688
彼らは川を舟をこいで上った。
英語の訳
- They rowed up the river.
出典: Tatoeba文番号 96685
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
彼を告訴する理由は何ですか。
英語の訳
- What's the accusation against him?
出典: Tatoeba文番号 95871
彼を非難することはできない。
英語の訳
- I cannot find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 95783
彼女が泣いたので彼は困った。
英語の訳
- Her tears perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 95469
彼女の胸は喜びで溢れていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94512
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 91103
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
飛行時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?
出典: Tatoeba文番号 85594
僕のことに干渉しないでくれ。
英語の訳
- Don't interfere in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 82262
僕の行為で彼は機嫌を損じた。
英語の訳
- My behavior put him out of humor.
出典: Tatoeba文番号 82224
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
それはこっちのセリフですよ。
英語の訳
- That's what I want to say.
- That's my line.
- Those are my lines.
出典: Tatoeba文番号 76604
今日の活動は、これでお開き。
英語の訳
- With this, today's activities come to a close.
出典: Tatoeba文番号 76144
これは悪い話ではないでしょう？
英語の訳
- This isn't an unappealing proposition, is it?
出典: Tatoeba文番号 74724
これらの物は私の物ではない。
英語の訳
- These things aren't mine!
出典: Tatoeba文番号 5056
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
これはボストン行きのバスです。
英語の訳
- This bus is going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 13192388