使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これでを含む例文一覧
これでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,036件25件表示
これを使っても良いですか。
英語の訳
- May I use this?
出典: Tatoeba文番号 217646
これを試着したいのですが。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 217643
これを手で縫ったんですか。
英語の訳
- Did you sew this by hand?
出典: Tatoeba文番号 217640
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
これを待ち望んでいました。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
- I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 217621
そこで誰かに会いましたか。
英語の訳
- Did you see anybody there?
出典: Tatoeba文番号 213713
そこで誰に会ったのですか。
英語の訳
- Who did you meet there?
出典: Tatoeba文番号 213712
その子は１０まで数えられる。
英語の訳
- The boy can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 210271
それが盗賊の通り言葉です。
英語の訳
- That's thieves' cant.
出典: Tatoeba文番号 205849
それでは何も起こらないよ。
英語の訳
- It will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 205763
それは、わたしの好物です。
英語の訳
- It's my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 205605
それはつい最近のことです。
英語の訳
- It happened quite recently.
出典: Tatoeba文番号 205458
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
でも、これで１つ貸しだね。
英語の訳
- But you're going to owe me one.
出典: Tatoeba文番号 202119
でもこれから帰るところさ。
英語の訳
- But we're just on our way home.
出典: Tatoeba文番号 202100
どこで地下鉄に乗れますか。
英語の訳
- Where do I get the subway?
出典: Tatoeba文番号 200950
はいそれが正しい答えです。
英語の訳
- Yes, that's the right answer.
出典: Tatoeba文番号 198341
まあ、これは何なんでしょう？
英語の訳
- Oh, what is this?
出典: Tatoeba文番号 195845
みんな彼のことが好きです。
英語の訳
- Everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 194917
もうこれ以上はできません。
英語の訳
- I can't go any further.
- I can't do any more than this.
出典: Tatoeba文番号 194470
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465