使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これしきを含む例文一覧
これしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,614件25件表示
これは木のくしです。
英語の訳
- This is a wooden comb.
出典: Tatoeba文番号 218074
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
私の専攻は歴史です。
英語の訳
- History is my major.
出典: Tatoeba文番号 163194
私は歴史を専攻した。
英語の訳
- I majored in history.
出典: Tatoeba文番号 152283
奨学金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 147108
彼は学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108868
彼は帰国を申し出た。
英語の訳
- He made a request to return to his home country.
出典: Tatoeba文番号 108589
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼は好奇心に負けた。
英語の訳
- Curiosity got the better of him.
出典: Tatoeba文番号 107399
彼はとても社交的だ。
英語の訳
- He is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 104685
彼は社交的な性格だ。
英語の訳
- He has a sociable disposition.
出典: Tatoeba文番号 104684
彼らは好機を逸した。
英語の訳
- They missed a good chance.
出典: Tatoeba文番号 97184
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼らは敵を攻撃した。
英語の訳
- They attacked the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96495
列車は神戸駅を出た。
英語の訳
- The train departed Kobe station.
出典: Tatoeba文番号 77483
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166
私のこと、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you about me?
出典: Tatoeba文番号 12453447
連絡先を交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange contact details!
- Let's exchange contacts.
- Let's exchange contact information.
出典: Tatoeba文番号 12324531
トムは少し遅れて来た。
英語の訳
- Tom came a little late.
出典: Tatoeba文番号 12005222
これね、26歳の時の私。
英語の訳
- This is me when I was 26.
出典: Tatoeba文番号 11853692
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717