使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全26,840件25件表示
彼らは故国を捨てた。
英語の訳
- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.
出典: Tatoeba文番号 97222
彼らは好機を逸した。
英語の訳
- They missed a good chance.
出典: Tatoeba文番号 97184
彼らは工場で働いた。
英語の訳
- They labored in the factories.
出典: Tatoeba文番号 97181
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼らは祖国を守った。
英語の訳
- They defended their country.
出典: Tatoeba文番号 96660
彼らは敵を攻撃した。
英語の訳
- They attacked the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96495
彼らは木蔭に座った。
英語の訳
- They sat in the shade of a tree.
出典: Tatoeba文番号 96098
彼らは流行に敏感だ。
英語の訳
- They are susceptible to changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 96041
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
彼女は彼と結婚した。
英語の訳
- She married him.
- She got married to him.
出典: Tatoeba文番号 87462
彼女は彼と絶交した。
英語の訳
- She has broken with him.
出典: Tatoeba文番号 87458
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
娘を女子校に入れた。
英語の訳
- I entered my daughter in a girl's school.
出典: Tatoeba文番号 80823
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
列車は出たところだ。
英語の訳
- The train just left.
出典: Tatoeba文番号 77487
列車は神戸駅を出た。
英語の訳
- The train departed Kobe station.
出典: Tatoeba文番号 77483
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
結婚が聞いてあきれる！
英語の訳
- You call that a marriage?
出典: Tatoeba文番号 75190
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
これは重要ではない。
英語の訳
- This is not important.
- That's not important.
- It isn't a big deal.
出典: Tatoeba文番号 4804
これで安心して死ねる。
英語の訳
- I can finally die in peace.
- Now I can die in peace.
出典: Tatoeba文番号 13885272
これは私の歯ブラシだ。
英語の訳
- This is my toothbrush.
出典: Tatoeba文番号 13477614
これは英語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174346
これをスマホで読んで。
英語の訳
- Read this on the smartphone.
出典: Tatoeba文番号 13127803