使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全26,840件25件表示
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
それは直行便ですか。
英語の訳
- Is it a direct flight?
出典: Tatoeba文番号 204977
ビルは銃で殺された。
英語の訳
- Bill was killed with a gun.
出典: Tatoeba文番号 197308
べティは彼を殺した。
英語の訳
- Betty killed him.
出典: Tatoeba文番号 196749
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
ラジオは壊れている。
英語の訳
- The radio will not work.
- The radio is broken.
- The radio isn't working.
出典: Tatoeba文番号 192604
彼ら一行は６名です。
英語の訳
- They are a party of six.
出典: Tatoeba文番号 190629
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
花瓶が粉々に割れた。
英語の訳
- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed and shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 186570
我々は攻撃に備えた。
英語の訳
- We prepared for an attack.
出典: Tatoeba文番号 185857
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
開き直られても困る。
英語の訳
- Giving me an attitude won't solve anything.
- Don't give me an attitude.
出典: Tatoeba文番号 184931
学校に遅れそうだね。
英語の訳
- I'm afraid we're going to be late for school.
- I'm afraid that we're going to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184461
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
御坊ちゃんに幸あれ。
英語の訳
- All our best to that little boy.
出典: Tatoeba文番号 174242
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
今度は誰の番ですか。
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 172092