使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全26,840件25件表示
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
これは面白い本だよ。
英語の訳
- This is an interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218077
これは木のくしです。
英語の訳
- This is a wooden comb.
出典: Tatoeba文番号 218074
これは木造家屋です。
英語の訳
- This is a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 218073
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
これらの車は大きい。
英語の訳
- These cars are big.
出典: Tatoeba文番号 217884
これらの本は新しい。
英語の訳
- These books are new.
出典: Tatoeba文番号 217769
これらは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
出典: Tatoeba文番号 217711
これは差し上げます。
英語の訳
- This is for you.
出典: Tatoeba文番号 217692
これをお願いします。
英語の訳
- Could you take this, please?
出典: Tatoeba文番号 217688
これを三つください。
英語の訳
- I'd like three of these.
- Please give me three of these.
出典: Tatoeba文番号 217647
これを寸断してくれ。
英語の訳
- Cut this into very fine pieces.
出典: Tatoeba文番号 217627
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619
これ以上は言えない。
英語の訳
- No more can be said.
出典: Tatoeba文番号 217592
これ不変の真理なり。
英語の訳
- This is an immutable truth.
出典: Tatoeba文番号 217559
そこにいるのは誰だ。
英語の訳
- Who's there?
出典: Tatoeba文番号 213695
その男は拘留された。
英語の訳
- The man was held in police custody.
出典: Tatoeba文番号 208068
その日彼は困惑した。
英語の訳
- He was bewildered on that day.
出典: Tatoeba文番号 207321
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
それだけで結構です。
英語の訳
- No, that's all.
出典: Tatoeba文番号 205799
それでこそわが娘だ。
英語の訳
- That's what I expected of my daughter.
出典: Tatoeba文番号 205777
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
それは驚くべき事だ。
英語の訳
- That is surprising.
出典: Tatoeba文番号 205269
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265