使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全26,840件25件表示
彼らは高校生です。
英語の訳
- They are high school students.
出典: Tatoeba文番号 97160
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
瓶は粉々に割れた。
英語の訳
- The bottle smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 85138
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
恋人よ、我に帰れ。
英語の訳
- Lover, come back to me.
出典: Tatoeba文番号 77432
これは、最近の写真？
英語の訳
- This a recent photo?
- Is this a recent photo?
- Is this a recent picture?
出典: Tatoeba文番号 75175
これは駄洒落です。
英語の訳
- This is a pun.
- This is a play on words.
出典: Tatoeba文番号 4897
これが私の人生です。
英語の訳
- This is my life.
出典: Tatoeba文番号 14011191
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
これ、僕の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228483
これ、俺の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228482
これは私の友達です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228479
これは毒キノコだよ。
英語の訳
- This is a poisonous mushroom.
- These are poisonous mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 13209193
どこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189781
これ、英語でどう言う？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174347
これは私のものです。
英語の訳
- It's mine.
出典: Tatoeba文番号 13130041
彼は不正行為をした。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111885
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
すぐに、連れてこい。
英語の訳
- Bring him here immediately.
出典: Tatoeba文番号 12700723
これはてんでダメだ。
英語の訳
- This is not good at all.
出典: Tatoeba文番号 12696377
僕はこれを予想した。
英語の訳
- I predicted this.
出典: Tatoeba文番号 12657003
韓国で生まれました。
英語の訳
- I was born in Korea.
出典: Tatoeba文番号 12593262
これはサンプルです。
英語の訳
- This is a sample.
出典: Tatoeba文番号 12487586