使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全26,840件25件表示
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
洪水で橋が壊れた。
英語の訳
- The bridge gave way because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 173544
国会は解散された。
英語の訳
- The Diet has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173086
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
私は彼に忠告した。
英語の訳
- I gave him some advice.
出典: Tatoeba文番号 154085
小指がはれました。
英語の訳
- My little finger is swollen.
出典: Tatoeba文番号 146961
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866
成功は鍛練にある。
英語の訳
- Success consists of discipline.
出典: Tatoeba文番号 143243
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼の健康が心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 117682
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼の息子は８歳だ。
英語の訳
- His son is eight years old.
出典: Tatoeba文番号 116617
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の病気は深刻だ。
英語の訳
- His illness is critical.
出典: Tatoeba文番号 116275
彼はいけない子だ。
英語の訳
- He is a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 114676
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はこじき同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar is.
出典: Tatoeba文番号 113828
彼はたこを揚げた。
英語の訳
- He flew a kite.
出典: Tatoeba文番号 112044
彼はどこへ行った。
英語の訳
- Where did he go?
出典: Tatoeba文番号 111653
彼はほんの子供だ。
英語の訳
- He is a mere child.
- He's a mere child.
出典: Tatoeba文番号 110902