使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これこれを含む例文一覧
これこれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全26,840件25件表示
これは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
- This is my book.
出典: Tatoeba文番号 218297
これは星の本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
出典: Tatoeba文番号 218240
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
これは短すぎます。
英語の訳
- This is too short.
出典: Tatoeba文番号 218199
これは長すぎます。
英語の訳
- This is too long.
- It's too long.
出典: Tatoeba文番号 218189
これは痛いですか。
英語の訳
- Does this hurt?
- Does that hurt?
出典: Tatoeba文番号 218186
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
これは派手すぎる。
英語の訳
- This is too bright.
出典: Tatoeba文番号 218152
これは非売品です。
英語の訳
- This isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 218107
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
これは模範となる。
英語の訳
- This will set a good example.
出典: Tatoeba文番号 218075
これもリンゴです。
英語の訳
- This is an apple, too.
- This is also an apple.
出典: Tatoeba文番号 218021
これは誰の靴ですか？
英語の訳
- Whose shoes are these?
出典: Tatoeba文番号 217724
これらは長袖です。
英語の訳
- These blouses are long sleeved.
出典: Tatoeba文番号 217706
これをもらいます。
英語の訳
- I'll take this one.
出典: Tatoeba文番号 217671
それはいい答えだ。
英語の訳
- That's a good answer.
出典: Tatoeba文番号 205543
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
それは外交辞令だ。
英語の訳
- Those words are mere diplomatic niceties.
出典: Tatoeba文番号 205297
それは売名行為だ。
英語の訳
- That's just a cheap publicity stunt.
出典: Tatoeba文番号 204948
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
哀れみは恋に近い。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191577
何時に来れますか。
英語の訳
- What time can you come?
出典: Tatoeba文番号 187428
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
金庫に金を入れる。
英語の訳
- I put money in a safe.
- I put the money into the safe.
出典: Tatoeba文番号 179686