使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これきりを含む例文一覧
これきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,056件25件表示
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
あまり期待されても困ります。
英語の訳
- Don't get your hopes up too much.
出典: Tatoeba文番号 230332
いきなり解雇を言い渡された。
英語の訳
- I was discharged without notice.
出典: Tatoeba文番号 229267
この辺りは空気がきれいだよ。
英語の訳
- The air is pure around here.
出典: Tatoeba文番号 224022
このナイフはあまり切れない。
英語の訳
- This knife won't cut well.
出典: Tatoeba文番号 223430
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この動物はあれよりも大きい。
英語の訳
- This animal is bigger than that one.
出典: Tatoeba文番号 220318
これが最近はやりの服ですか。
英語の訳
- Is this dress the latest fashion?
出典: Tatoeba文番号 218921
これが私がここへ来た理由だ。
英語の訳
- This is the reason I came here.
出典: Tatoeba文番号 218910
これでは気が変になりそうだ。
英語の訳
- This is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 218770
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321
これより大きい犬はいません。
英語の訳
- No other dog is bigger than this.
出典: Tatoeba文番号 218010
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その薬の効果は強烈だが短い。
英語の訳
- The effects of the drug are intense but brief.
出典: Tatoeba文番号 206313
ボートは急流に巻き込まれた。
英語の訳
- The boat was sucked in.
出典: Tatoeba文番号 196551
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
教会は森と湖に囲まれている。
英語の訳
- The church is surrounded by woods and lakes.
出典: Tatoeba文番号 180220
空港は霧のために閉鎖された。
英語の訳
- The airport was closed because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 179341
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
今晩は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
- Thank you for coming tonight.
出典: Tatoeba文番号 171223
授業料の補助金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 148320
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289