使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これきりを含む例文一覧
これきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,056件25件表示
彼の健康が気がかりです。
英語の訳
- I am anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 117681
彼は飛行機に乗り込んだ。
英語の訳
- He went aboard the plane.
出典: Tatoeba文番号 112433
彼はとても利己的な男だ。
英語の訳
- He's a very selfish person.
出典: Tatoeba文番号 111510
彼は海外旅行が好きです。
英語の訳
- He likes to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 109008
彼は銀行に行き両替した。
英語の訳
- He went to the bank and changed his money.
出典: Tatoeba文番号 108133
彼は君より少し背が高い。
英語の訳
- He's a little taller than you are.
出典: Tatoeba文番号 108037
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼は飛行機旅行が好きだ。
英語の訳
- He likes air travel.
出典: Tatoeba文番号 100668
彼は旅行が大好きだった。
英語の訳
- He had a great fancy for traveling.
出典: Tatoeba文番号 96039
列車は駅にすべりこんだ。
英語の訳
- The train pulled into the station.
出典: Tatoeba文番号 77508
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
トムは我々の顧客の一人だ。
英語の訳
- Tom is one of our customers.
出典: Tatoeba文番号 10540118
これらのりんごは君のだよ。
英語の訳
- These apples are for you.
出典: Tatoeba文番号 8966084
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833
遠距離恋愛ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 4260159
彼は思いっきり落ち込んだ。
英語の訳
- His heart sank to his boots.
出典: Tatoeba文番号 3401045
これは理屈で割り切れない。
英語の訳
- This is above reason.
出典: Tatoeba文番号 237013
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
英語の訳
- After an absence of ten months, he returned home.
- He returned back home after being away for ten months.
- He returned home after being away for ten months.
出典: Tatoeba文番号 236094
１２才の時彼は声変わりした。
英語の訳
- His voice broke when he was twelve.
出典: Tatoeba文番号 235958
２時の飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the two o'clock plane.
出典: Tatoeba文番号 235493
これが私の彼を嫌う理由だ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 218880
これが彼の決まり文句です。
英語の訳
- This is his formula.
- This is a set phrase of his.
- This is one of the things he always says.
出典: Tatoeba文番号 218840
君の重さじゃ氷が割れるよ。
英語の訳
- The ice will give under your weight.
- The ice will crack under your weight.
- As heavy as you are, the ice will break.
出典: Tatoeba文番号 178212
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291