使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これきりを含む例文一覧
これきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,056件25件表示
例文 25 件これきり
1 / 83次の25件
これは合理的だ。
英語の訳
- This is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 5070652
これで決まりだ。
英語の訳
- This is it.
- That settles it.
出典: Tatoeba文番号 2154941
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
彼は公金を横領した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 10890819
彼は大の旅行好きだ。
英語の訳
- He is a fanatic for taking long trips.
出典: Tatoeba文番号 2280692
これが帰りの切符だ。
英語の訳
- Here's my return ticket.
出典: Tatoeba文番号 218941
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
彼は最近怒りっぽい。
英語の訳
- He easily gets angry nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106961
彼は旅行が大好きだ。
英語の訳
- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.
- He loves taking trips.
出典: Tatoeba文番号 99010
遠距離恋愛したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long-distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 3562000
これは気にいりません。
英語の訳
- I don't like this.
出典: Tatoeba文番号 218456
砦は不意に攻撃された。
英語の訳
- The fort was attacked by surprise.
出典: Tatoeba文番号 170293
彼の旅行の話を聞こう。
英語の訳
- Let's hear a story of his travels.
出典: Tatoeba文番号 115887
彼はきっぱりと断った。
英語の訳
- He gave a flat refusal.
出典: Tatoeba文番号 113991
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
これ、良心的なお値段ね。
英語の訳
- This has a fair price.
- This is fairly priced.
出典: Tatoeba文番号 10483485
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
彼らは攻撃するつもりだ。
英語の訳
- They intend to attack.
出典: Tatoeba文番号 4212177
これは自律的な機械です。
英語の訳
- This is an autonomous machine.
出典: Tatoeba文番号 1174544
この切符で二人入れるよ。
英語の訳
- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 220860
これじゃ、きりがないな。
英語の訳
- It just goes on forever.
出典: Tatoeba文番号 218798
それは気がかりなことだ。
英語の訳
- It's a worrying matter.
出典: Tatoeba文番号 205282
それよりもこれが好きだ。
英語の訳
- I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 204780
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
これきりの語句ページに戻る
1 / 83次の25件