使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
これきりを含む例文一覧
これきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,056件25件表示
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
英語の訳
- He likes to go to the beach now and then.
出典: Tatoeba文番号 115500
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
英語の訳
- He is always complaining about his low salary.
出典: Tatoeba文番号 114566
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
英語の訳
- He's a regular at the bars and pubs around here.
出典: Tatoeba文番号 113809
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
- He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
彼はしきりにそこへ行きたがっている。
英語の訳
- He is very eager to go there.
出典: Tatoeba文番号 113602
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
英語の訳
- He is aching to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 113598
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
英語の訳
- He soon got over the danger.
出典: Tatoeba文番号 113467
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の訳
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
彼はわたしより速く走ることができる。
英語の訳
- He is able to run faster than I am.
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 110244
彼は駅の前を行ったりきたりしている。
英語の訳
- He is going back and forth in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 109596
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He is always complaining about his low salary.
出典: Tatoeba文番号 108437
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
彼は残った時間をできるだけ利用した。
英語の訳
- He made the best use of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106676
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
英語の訳
- He ran for Governor of the state four years ago.
出典: Tatoeba文番号 106583
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
英語の訳
- He broke the world record in the high jump.
出典: Tatoeba文番号 102798
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
英語の訳
- He's back from his travels in Central Asia.
出典: Tatoeba文番号 102168
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 101042
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 100675
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
彼は立候補することを公式に発表した。
英語の訳
- He officially announced himself as a candidate.
出典: Tatoeba文番号 99039
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
英語の訳
- They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895