例文

こめかみを含む例文一覧

こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全897件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件こめかみ

前の25件14 / 36次の25件

彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。

英語の訳

She told about the accident with tears in her eyes.

出典: Tatoeba文番号 86523

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。

英語の訳

They all agreed to a man that this statement was true.

出典: Tatoeba文番号 86034

これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。

英語の訳

This is the first letter I've written in German.

出典: Tatoeba文番号 11753226

この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。

英語の訳

Try these shoes on and see if they fit you.

出典: Tatoeba文番号 222246

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

英語の訳

I should have tried out this electric shaver before buying it.
I should have tried out this electric razor before buying it.
I should've tried out this electric razor before buying it.

出典: Tatoeba文番号 220390

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

英語の訳

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.

出典: Tatoeba文番号 219910

そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。

英語の訳

Make that floppy uncopiable, just in case.

出典: Tatoeba文番号 212659

その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。

英語の訳

And, to make the matter worse, he has taken to drinking.

出典: Tatoeba文番号 208978

警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。

英語の訳

The police could not establish the identity of the man.

出典: Tatoeba文番号 176225

公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。

英語の訳

To do her justice, we must admit her talent as a writer.

出典: Tatoeba文番号 173981

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。

英語の訳

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

出典: Tatoeba文番号 170687

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

英語の訳

He will have no chance of winning her heart.

出典: Tatoeba文番号 118765

彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。

英語の訳

He was admitted to the school without sitting for an examination.
He was admitted to that school without taking the exam.

出典: Tatoeba文番号 105407

彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。

英語の訳

She allowed that my offer was reasonable.

出典: Tatoeba文番号 89355

彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。

英語の訳

She goes to a school for the deaf.

出典: Tatoeba文番号 89145

無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。

英語の訳

Hard as he was, his eyes filled with tears.

出典: Tatoeba文番号 80922

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

Strictly speaking, his view differs a little from mine.

出典: Tatoeba文番号 80214

天気に恵まれず、雲海を見ることはできませんでした。

英語の訳

We were not blessed by the weather and were unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.
I was not blessed by the weather and was unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.

出典: Tatoeba文番号 11798366

子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。

英語の訳

All of the children came home for Thanksgiving.

出典: Tatoeba文番号 9679061

自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。

英語の訳

I don't think there's anything so difficult as recognizing one's own weakness.

出典: Tatoeba文番号 3055197

白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。

英語の訳

The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.

出典: Tatoeba文番号 2876183

トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。

英語の訳