使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こめかみを含む例文一覧
こめかみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全897件25件表示
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
英語の訳
- The man died of thirst in a dry country.
出典: Tatoeba文番号 208112
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
英語の訳
- Let's decide together where to go first.
出典: Tatoeba文番号 195645
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
英語の訳
- The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 186597
君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
英語の訳
- Which of you came here first?
出典: Tatoeba文番号 178815
君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
英語の訳
- You only started this job an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 177988
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to this foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177816
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
英語の訳
- People do not know the blessing of good health until they lose it.
出典: Tatoeba文番号 175449
私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
英語の訳
- You will never realize what I went through.
出典: Tatoeba文番号 167939
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
英語の訳
- Please look after my cats while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167675
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
英語の訳
- We couldn't allow his claim.
出典: Tatoeba文番号 165269
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146139
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
英語の訳
- In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 142411
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
英語の訳
- None of them would admit to being the culprit.
出典: Tatoeba文番号 127455
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
彼女は可哀想に思って、その子達の面倒をみた。
英語の訳
- She cared for the children out of charity.
出典: Tatoeba文番号 95500
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 95458
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
英語の訳
- One of her hobbies is collecting T-shirts.
出典: Tatoeba文番号 94316
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
英語の訳
- She shook the rug to get dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92853
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
英語の訳
- She is firmly determined to own a store of her own.
出典: Tatoeba文番号 88997
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
昨日の夜観た映画さ、めちゃめちゃ怖かったんだ。
英語の訳
- The movie we watched last night was really scary.
- The movie that we watched last night was really scary.
- The movie I watched last night was really scary.
出典: Tatoeba文番号 11859248
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
チケットは買った日を含め、二日間のみ有効です。
英語の訳
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
- Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
出典: Tatoeba文番号 10050019
とりあえず骨組みを完成させることから始めよう。
英語の訳
- Let's start by finishing the framing.
出典: Tatoeba文番号 9950385