使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この頃を含む例文一覧
この頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全393件25件表示
近頃、弟の行動が変なのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574465
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
その頃は、まだ学生だったわ。
英語の訳
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 10745109
スモモの花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520727
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
この頃、気分が優れないんだ。
英語の訳
- I'm not feeling well lately.
出典: Tatoeba文番号 223742
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
今頃彼女はそこにいるだろう。
英語の訳
- She will be there by now.
出典: Tatoeba文番号 172410
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
子供の頃、小犬を飼っていた。
英語の訳
- I had a puppy when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 168609
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
子供の頃は、よく泳いだもんだ。
英語の訳
- I used to swim a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12146645
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
子供の頃は病気がちだったんだ。
英語の訳
- I was sick a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11462757
子供の頃、魚が食べれなかった。
英語の訳
- As a child, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11138218
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065513
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
あの頃、私達は憎み合っていた。
英語の訳
- There was hatred between us then.
出典: Tatoeba文番号 231326
あの頃の我々はもっと若かった。
英語の訳
- We were younger then.
出典: Tatoeba文番号 231012
このごろは５時半頃に暗くなる。
英語の訳
- It gets dark about half past five these days.
出典: Tatoeba文番号 223749
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
私はこの頃とても忙しいんです。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
出典: Tatoeba文番号 160919
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
英語の訳
- I used to walk in the cemetery in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148823
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108