使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この頃を含む例文一覧
この頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全393件25件表示
例文 25 件この頃
1 / 16次の25件
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
子供の頃、よく泳げた。
英語の訳
- I swam very well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1484747
このみかんは食べ頃だ。
英語の訳
- These oranges are good to eat.
出典: Tatoeba文番号 223131
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
小さい頃からの夢でした。
英語の訳
- It's been my dream since I was a little boy.
- It's been my dream since I was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 11630307
母さんの若い頃に似てる。
英語の訳
- You look like your mother when she was young.
- You look like your mother did when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11458792
彼女は幼い頃幸せだった。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 10050458
梅の花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520711
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
この頃あなたらしくない。
英語の訳
- You don't seem to be yourself these days.
出典: Tatoeba文番号 221908
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604
トムはその頃高校生だった。
英語の訳
- Tom was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 12396428
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
はあ、0歳の頃に戻りたい。
英語の訳
- Ah, I want to go back to being zero years old.
出典: Tatoeba文番号 2864240
子供の頃は楽しかったなあ。
英語の訳
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 2676069
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この頃の旅行は金がかかる。
英語の訳
- Nowadays, traveling costs a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221907
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
ジョンはこの頃心配がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 215410
私は子供の頃不器用だった。
英語の訳
- When I was a kid, I was all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 156550
彼は子供の頃体が弱かった。
英語の訳
- He was delicate as a child.
出典: Tatoeba文番号 106535
彼女は若い頃は美人だった。
英語の訳
- She was a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88864
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
この頃の語句ページに戻る
1 / 16次の25件