使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この際を含む例文一覧
この際を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全239件25件表示
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
英語の訳
- Such international cooperation produced great results.
出典: Tatoeba文番号 212510
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149313
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
英語の訳
- She continued to see him in disregard of my advice.
出典: Tatoeba文番号 89334
街にお越しの際は、いつでもお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in to see us any time you're in town.
出典: Tatoeba文番号 11648600
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
英語の訳
- I think that you do know about that.
出典: Tatoeba文番号 161822
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
英語の訳
- As it is, I cannot pay you.
- As it is, I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 149311
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
英語の訳
- His statement corresponded to what actually took place.
出典: Tatoeba文番号 117771
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
英語の訳
- She had never mingled in the society of women.
出典: Tatoeba文番号 91124
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
英語の訳
- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.
出典: Tatoeba文番号 88853
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10589628
この際はっきり聞くけど、トムと僕どっちが好きなの？
英語の訳
- I'm going to ask you straight out. Who do you like better, Tom or me?
出典: Tatoeba文番号 3084797
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
英語の訳
- The international code for calling Italy is 39.
出典: Tatoeba文番号 1615381
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
英語の訳
- John is brave in appearance, but is in reality a coward.
出典: Tatoeba文番号 215318
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
英語の訳
- The international conference was to be held in February this year.
出典: Tatoeba文番号 210565
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の訳
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 149318
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の訳
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
英語の訳
- It was actually a lot more fun than I expected.
出典: Tatoeba文番号 2205067