使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,524件25件表示
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
英語の訳
- I make a point of being in time for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152526
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
英語の訳
- How long can the world stand by and watch these atrocities?
出典: Tatoeba文番号 143358
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
英語の訳
- I regretted having wasted a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 138379
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong for a man to conceal things from his wife.
出典: Tatoeba文番号 127162
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の訳
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
英語の訳
- As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
英語の訳
- He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 108726
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
英語の訳
- He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 106581
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
英語の訳
- He met many fascinating people in the course of his travels.
出典: Tatoeba文番号 99004
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
英語の訳
- She should be there now because she left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 93618
彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
英語の訳
- She isn't so green as to say so.
出典: Tatoeba文番号 92218
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
2週間後の同じ時間に来てくださいとのことでした。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286195
明日のこの時間までに、全部整理しておきたいんだ。
英語の訳
- I want everything in order by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11067383
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
英語の訳
- Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924574
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070