使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,524件25件表示
あの子ってちょっと世間知らずよね。
英語の訳
- She's a bit naive.
出典: Tatoeba文番号 3626361
少しの間、これを借りてもいいですか？
英語の訳
- Can I borrow this for a little while?
出典: Tatoeba文番号 3386431
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
英語の訳
- I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
- I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
出典: Tatoeba文番号 2690789
学校長はトムを２日間の停学にした。
英語の訳
- The school principal suspended Tom for two days.
出典: Tatoeba文番号 2133098
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
この間小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
この間貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107983
彼がこの間私が話していた少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom I spoke the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107897
この間、三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106413
あと１週間でこの仕事は終わります。
英語の訳
- This work will be finished in a week.
出典: Tatoeba文番号 234321
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
英語の訳
- That man died of lung cancer a week ago.
出典: Tatoeba文番号 230601
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
このことがよい人間関係を生みだす。
英語の訳
- This makes good human relations.
出典: Tatoeba文番号 223793
このテストに時間制限はありません。
英語の訳
- This test doesn't have a time limit.
出典: Tatoeba文番号 223506
このテレビは２年間の保障付きです。
英語の訳
- This TV set has a two year guarantee.
出典: Tatoeba文番号 223497
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
この車は過去１０年間使用されてきた。
英語の訳
- This car has been used for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 221401
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
英語の訳
- This plane flies between Osaka and Hakodate.
出典: Tatoeba文番号 220135
この本を読むのに２時間かかります。
英語の訳
- It takes two hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219498
この問いに対する答は間違っている。
英語の訳
- The answer to this question is wrong.
出典: Tatoeba文番号 219439
この薬は３時間毎に飲んでください。
英語の訳
- This medicine should be taken every three hours.
出典: Tatoeba文番号 219304
この列車は東京博多間を走っている。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Hakata.
出典: Tatoeba文番号 219158