使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この種を含む例文一覧
この種を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全188件25件表示
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。
英語の訳
- Butterflies of this species are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 228530
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
英語の訳
- This kind of blanket needs good airing.
出典: Tatoeba文番号 221270
モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
英語の訳
- The buses in Montgomery were segregated.
出典: Tatoeba文番号 193156
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
英語の訳
- As compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174624
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
英語の訳
- I'm not particularly keen on this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 160863
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
英語の訳
- To add to his difficulties his son died a sudden death.
出典: Tatoeba文番号 118633
彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
英語の訳
- He can't do this kind of work, and she can't either.
出典: Tatoeba文番号 113763
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
英語の訳
- I'm really good at figuring out these kinds of problems.
- I'm really good at figuring out problems like this.
出典: Tatoeba文番号 2058431
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
英語の訳
- I'm just not cut out for this kind of work.
出典: Tatoeba文番号 2037188
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
英語の訳
- The gardener had tulips of various kinds.
出典: Tatoeba文番号 1487260
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の訳
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
英語の訳
- A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
出典: Tatoeba文番号 221293
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than yield to this sort of demand.
出典: Tatoeba文番号 221269
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 205205
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
英語の訳
- The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
出典: Tatoeba文番号 198417
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen that kind of fish until then.
- I'd never seen that kind of fish until then.
出典: Tatoeba文番号 160085
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
英語の訳
- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
出典: Tatoeba文番号 138507
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
英語の訳
- Did you receive your flu shot this season?
出典: Tatoeba文番号 9964150
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
英語の訳
- This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
出典: Tatoeba文番号 221276
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
英語の訳
- Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
出典: Tatoeba文番号 82763