使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この種を含む例文一覧
この種を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全188件25件表示
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
英語の訳
- Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
出典: Tatoeba文番号 76825
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
英語の訳
- Few books of this character have come to my attention.
出典: Tatoeba文番号 221271
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
英語の訳
- I'd like to try out this new model before I buy it.
出典: Tatoeba文番号 221043
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- This shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 220442
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
英語の訳
- This is the same type of camera as the one I lost.
出典: Tatoeba文番号 218377
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
英語の訳
- These specimens are divided into several categories.
出典: Tatoeba文番号 217801
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
英語の訳
- The company manufactures a wide variety of musical instruments.
出典: Tatoeba文番号 211806
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
英語の訳
- The store has a large stock of wines.
出典: Tatoeba文番号 207634
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
英語の訳
- The lion and the tiger are two different species of cat.
出典: Tatoeba文番号 192688
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen that kind of tree before.
出典: Tatoeba文番号 160731
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Many species of insects are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 138368
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
英語の訳
- The university decided to do away with this kind of examination.
出典: Tatoeba文番号 137635
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen that kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 2478150
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
英語の訳
- This type of blouse is beginning to be dated.
- This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 221297
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
英語の訳
- This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
出典: Tatoeba文番号 221292
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218502
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
英語の訳
- A green color is a characteristic of that type of apple.
出典: Tatoeba文番号 77799