使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この種を含む例文一覧
この種を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全188件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
英語の訳
- The farmer seeded the field with wheat.
- The farmer scattered the wheat seeds in the field.
出典: Tatoeba文番号 1540034
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の事件はよく疑惑を生む。
英語の訳
- Events of that type generally arouse suspicion.
出典: Tatoeba文番号 221282
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の辞書は市販されている。
英語の訳
- These dictionaries are on the market.
出典: Tatoeba文番号 221279
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の保険は掛け捨てが多い。
英語の訳
- With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
出典: Tatoeba文番号 221272
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス氏はこの種の批判に弱い。
英語の訳
- Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
出典: Tatoeba文番号 214255
TatoebaCC BY 2.0 FR
植物の種子は始終呼吸している。
英語の訳
- The seeds of plants breathe all the time.
出典: Tatoeba文番号 145994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この種の魚を見たことはなかった。
英語の訳
- I'd never before seen this species of fish.
出典: Tatoeba文番号 10292442
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の経験は誰にも馴染み深い。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221289
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
TatoebaCC BY 2.0 FR
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
TatoebaCC BY 2.0 FR
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの種の鳥は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen this sort of bird.
出典: Tatoeba文番号 160862
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそこで多種の生物を観察した。
英語の訳
- He observed many types of creatures there.
出典: Tatoeba文番号 113250
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の食べ物は食べ慣れています。
英語の訳
- I am accustomed to eating this sort of food.
出典: Tatoeba文番号 221277
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
TatoebaCC BY 2.0 FR
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
英語の訳
- The farmer plants the corn in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121687
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういう種類の絵は私には興味がない。
英語の訳
- This kind of picture does not appeal to me.
出典: Tatoeba文番号 225045
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こういう種類の事件は減少しつつある。
英語の訳
- Cases of this nature are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 225043
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の事故はしばしば起こるものだ。
英語の訳
- Accidents of this kind often occur.
出典: Tatoeba文番号 221281
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
英語の訳
- You will come to like this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 177834
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はこういった種類のことは苦手です。
英語の訳
- I'm not good at this sort of thing.
- I'm not good with this sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 161084
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
英語の訳
- I do not much care for this kind of drink.
- I don't much care for this kind of drink.
出典: Tatoeba文番号 160864