使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この次を含む例文一覧
この次を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全230件25件表示
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
英語の訳
- Ask him when the next plane leaves.
出典: Tatoeba文番号 150232
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends upon his health.
- Whether he'll succeed or not depends on his health.
出典: Tatoeba文番号 119896
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends on his efforts.
- His success depends on the work he puts in.
出典: Tatoeba文番号 119892
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
英語の訳
- She is our next best pianist after Mr Long.
出典: Tatoeba文番号 91270
職員の選考に関する規則を次のように定める。
英語の訳
- Rules in connection with staff selection are set as follows.
出典: Tatoeba文番号 76000
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
彼女はそれが自分次第であることを知っている。
英語の訳
- She knows it's her call.
- She knows it's up to her.
出典: Tatoeba文番号 10905939
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 8794743
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
- Tom and Mary hope their next child will be a boy.
出典: Tatoeba文番号 1757339
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
英語の訳
- I don't quite know how it happened.
出典: Tatoeba文番号 157422
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
英語の訳
- I will take the next plane for New York.
出典: Tatoeba文番号 156350
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
英語の訳
- You can't say anything till you know the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 150909
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
英語の訳
- Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
出典: Tatoeba文番号 123686
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
出典: Tatoeba文番号 98627
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
英語の訳
- I missed my flight. Can I get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 85702
事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
英語の訳
- Someone needs to talk to Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 3450101
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- She said to herself, "Where shall I go next?"
出典: Tatoeba文番号 466306
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
英語の訳
- A favorable review of your play will appear in the next issue.
出典: Tatoeba文番号 233366
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
英語の訳
- My father will possibly come on the next train.
出典: Tatoeba文番号 224092