使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,292件25件表示
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
英語の訳
- The figure on the left spoils the unity of the painting.
出典: Tatoeba文番号 170916
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170785
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
私は４年前からこの仕事を手がけています。
英語の訳
- I started doing this work 4 years ago.
出典: Tatoeba文番号 161937
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
英語の訳
- I bought this word processor at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 160972
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- I brought a suit against the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160299
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
英語の訳
- I don't know who wrote this letter.
出典: Tatoeba文番号 155166
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
英語の訳
- I remember writing to her.
出典: Tatoeba文番号 153351
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'd take any help we could get.
出典: Tatoeba文番号 151278
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to get my hands dirty.
出典: Tatoeba文番号 149808
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
少しも彼は私の手助けをしてくれなかった。
英語の訳
- Little help did he give me.
出典: Tatoeba文番号 146827
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
英語の訳
- Many a young girl likes the singer.
出典: Tatoeba文番号 138376
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
英語の訳
- Please remember to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 124605
当然のことながら私は上手なパイロットだ。
英語の訳
- I take it for granted that I'm such a great pilot.
出典: Tatoeba文番号 124016
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
英語の訳
- His job is to negotiate with foreign buyers.
出典: Tatoeba文番号 117239
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did he come by this money?
出典: Tatoeba文番号 113808
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the baggage.
出典: Tatoeba文番号 106392
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
英語の訳
- It is deplorable that she is so selfish.
出典: Tatoeba文番号 95684
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
英語の訳
- Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
英語の訳
- Now she is out of my reach.
出典: Tatoeba文番号 90024