使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この手を含む例文一覧
この手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,292件25件表示
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
英語の訳
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
最後の手段としてこの鍵を使ってください。
英語の訳
- Use this key as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 13155596
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
英語の訳
- Who's going to help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 11599943
トムがね、この作文書くの手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588845
フランス語、すごく上手ね。どこで覚えたの？
英語の訳
- Your French is really good. Where did you pick it up?
- Your French is very good. Where did you learn it?
出典: Tatoeba文番号 11156623
あの子の手、大理石のように冷たかったわ。
英語の訳
- Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 10557163
明日の朝、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
英語の訳
- Remember to mail this letter tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10215416
もう少しお手頃な値段のものはありませんか？
英語の訳
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 10084870
このCDプレーヤー、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this CD player for free.
出典: Tatoeba文番号 9938213
この手紙を出すの、忘れないでくださいよ。
英語の訳
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 9808997
どのようにして、この絵を入手したのですか？
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 9715815
この手紙をフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983554
これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me translate that into French?
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983471
トムはオークションでこの馬を手に入れた。
英語の訳
- Tom bought this horse at an auction.
出典: Tatoeba文番号 8584553
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
英語の訳
- This singer was made popular by his good looks.
出典: Tatoeba文番号 1670979
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
この手紙を出しておいていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 1163764
この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
英語の訳
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110426
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 1066808
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057198
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897