使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この度を含む例文一覧
この度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全700件25件表示
今度の水曜日ならいいですよ。
英語の訳
- Next Wednesday will be fine.
出典: Tatoeba文番号 172151
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼は一度に６個の箱を運んだ。
英語の訳
- He carried six boxes at a time.
出典: Tatoeba文番号 109909
彼女は非友好的な態度だった。
英語の訳
- She had an unfriendly attitude.
- She was moody.
出典: Tatoeba文番号 87114
もう二度とこの辺に顔を出すな。
英語の訳
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 1267504
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
今度の夏にはハワイに行きたい。
英語の訳
- Next summer, I want to go to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 348909
１度だけチャンスが残っている。
英語の訳
- There is but one chance left.
出典: Tatoeba文番号 235717
あなたの車は制限速度を超えた。
英語の訳
- Your car exceeded the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 233222
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
この本は何度も読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again and again.
出典: Tatoeba文番号 219662
ダイヤモンドの硬度は１０である。
英語の訳
- The hardness of diamond is 10.
出典: Tatoeba文番号 203873
一度に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at once.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190313
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
英語の訳
- Once we've killed, we enjoy killing.
出典: Tatoeba文番号 190303
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
今度こそは彼女を逃がさないぞ。
英語の訳
- I will not let her escape this time.
出典: Tatoeba文番号 172194
今度の３連休には何をしますか。
英語の訳
- How will you spend the coming three-day holiday?
出典: Tatoeba文番号 172185
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165
今度の市長は市民の評判がよい。
英語の訳
- The new mayor is well spoken of by the citizens.
出典: Tatoeba文番号 172161
今度の選挙は棄権するつもりだ。
英語の訳
- I don't plan to vote at the upcoming election.
出典: Tatoeba文番号 172147
今度の日曜日に結婚するんです。
英語の訳
- I'm getting married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172131
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
彼女は一度も恋をした事がない。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 91123