使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全3,991件25件表示
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
英語の訳
- Formidable looking spiders do not attack people.
出典: Tatoeba文番号 175193
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
英語の訳
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
出典: Tatoeba文番号 174652
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 169552
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- One of the children left the door open.
出典: Tatoeba文番号 168777
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
英語の訳
- She went shopping, leaving her little child all alone.
出典: Tatoeba文番号 168485
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
英語の訳
- We have isolated one patient from the rest.
出典: Tatoeba文番号 166765
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
出典: Tatoeba文番号 166465
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
- We should try to treat everybody fairly.
- We should try to treat everyone fairly.
出典: Tatoeba文番号 166464
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
英語の訳
- Some people think I'm weak-willed.
出典: Tatoeba文番号 164188
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
英語の訳
- I cannot forget those kind people.
出典: Tatoeba文番号 162381
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
英語の訳
- I can see some Japanese people here.
出典: Tatoeba文番号 161061
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
英語の訳
- I was asked for my personal opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160392
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
英語の訳
- I heard about it at first hand from my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 160389
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
英語の訳
- I negotiated with the travel agent about the ticket price.
出典: Tatoeba文番号 152336
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
英語の訳
- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
出典: Tatoeba文番号 151155
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
英語の訳
- All the guests were touched by her hospitality.
出典: Tatoeba文番号 146453
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
英語の訳
- You often hear people compare life to voyage, don't you?
出典: Tatoeba文番号 144686
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
英語の訳
- People are given a lot of pleasure by music.
出典: Tatoeba文番号 144526
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323