使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,991件25件表示
これは友人への土産です。
英語の訳
- These are gifts for my friends.
出典: Tatoeba文番号 218069
そこには大勢の人がいた。
英語の訳
- There was a large crowd there.
出典: Tatoeba文番号 213674
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
何人の子どもがいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 187375
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
孤独は人間共通の運命だ。
英語の訳
- Isolation is the common lot of man.
出典: Tatoeba文番号 174561
今人気を呼んでいるもの。
英語の訳
- What's currently hot?
出典: Tatoeba文番号 172334
残りたい人は残りなさい。
英語の訳
- Those who want to remain may do so.
出典: Tatoeba文番号 169293
親子の中でも金銭は他人。
英語の訳
- Trade knows neither friends or kindred.
出典: Tatoeba文番号 144799
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639
人は明るい日の光を好む。
英語の訳
- Man likes bright sunshine.
出典: Tatoeba文番号 144433
人間の霊魂は不滅である。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
- Man's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144335
千人もの人がそこにいた。
英語の訳
- As many as a thousand people were there.
出典: Tatoeba文番号 141432
他人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't interfere in others' affairs.
出典: Tatoeba文番号 138532
他人のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138530
他人の弱みに付け込むな。
英語の訳
- Don't take advantage of others' weakness.
出典: Tatoeba文番号 138498
日本の人口は何人ですか。
英語の訳
- What is the population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122574
犯人は足跡を残していた。
英語の訳
- The criminal left footprints.
出典: Tatoeba文番号 121202
彼には三人の息子がいた。
英語の訳
- He had three sons.
出典: Tatoeba文番号 118854
彼の前に１人の男がいた。
英語の訳
- In front of him was man.
出典: Tatoeba文番号 116645
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は行動力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107323
彼は高貴な家柄の人です。
英語の訳
- He is a man of noble blood.
出典: Tatoeba文番号 107298