使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,991件25件表示
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
彼女には詩人らしいところは少しもない。
英語の訳
- She is nothing of a poet.
出典: Tatoeba文番号 94944
彼女には男の子１人と女の子が２人いる。
英語の訳
- She has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 94920
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
英語の訳
- She made herself known to the company.
- She introduced herself to the people who were there.
出典: Tatoeba文番号 92642
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
英語の訳
- She was a Brown before her marriage.
- She was a Brown before she got married.
出典: Tatoeba文番号 90276
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
英語の訳
- She saw a tall man yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89883
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
英語の訳
- She may have been beautiful when young.
- She may have been beautiful when she was young.
- She might have been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88876
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は人里離れたところに住んでいます。
英語の訳
- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 88444
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the boys.
出典: Tatoeba文番号 87949
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
英語の訳
- My friend George is coming to Japan this summer.
出典: Tatoeba文番号 79369
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
英語の訳
- Why is life so full of suffering?
出典: Tatoeba文番号 5147
多くの人が日常のことについて文を書く。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 4786
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
英語の訳
- A widow is a woman whose husband has died.
出典: Tatoeba文番号 13430636
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 11471387
日が落ちると、この辺に人が集まってくる。
英語の訳
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 11339789
私はあの人のことを覚えていませんでした。
英語の訳
- I didn't remember that person.
- I didn't remember him.
- I didn't remember her.
出典: Tatoeba文番号 10903740