使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,991件25件表示
多数の有名人がその動きを後援している。
英語の訳
- Many famous people are behind the movement.
出典: Tatoeba文番号 138267
大人も子供もその映画を見たがっている。
英語の訳
- Adults and children alike would like to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 137473
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone who can pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 137025
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
英語の訳
- I'll give this apple to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136780
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
英語の訳
- No one can deprive of your human rights.
出典: Tatoeba文番号 136718
男の子の間ではとても人気があるんです。
英語の訳
- They are very popular among boys.
出典: Tatoeba文番号 127248
統計によれば世界の人口は増加している。
英語の訳
- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.
出典: Tatoeba文番号 123918
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
英語の訳
- He may be the very man that I need.
出典: Tatoeba文番号 119307
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons who became musicians.
出典: Tatoeba文番号 118917
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
英語の訳
- Almost all approve of his actions.
出典: Tatoeba文番号 117359
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
英語の訳
- His wife bore him two daughters and a son.
出典: Tatoeba文番号 117307
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の訳
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の服装で外国人だということが知れた。
英語の訳
- His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 116196
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
英語の訳
- He is acquainted with many people here.
出典: Tatoeba文番号 113712
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
英語の訳
- He has numerous friends in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 107259
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
英語の訳
- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.
出典: Tatoeba文番号 104542
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
英語の訳
- They have two sons and one daughter.
出典: Tatoeba文番号 98639