使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,991件25件表示
他人に親切にするのはよい事だ。
英語の訳
- It is good to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138550
他人のいうことを気にかけるな。
英語の訳
- Don't worry about what others say.
出典: Tatoeba文番号 138537
他人の事はほうっておいてくれ。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 138501
多くの人がその職に申し込んだ。
英語の訳
- Many people applied for the position.
出典: Tatoeba文番号 138355
多くの人々がその事故で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138333
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
中国の人口は日本の約8倍です。
英語の訳
- The population of China is about eight times as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126499
東京の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124233
東京の人口は横浜の４倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124230
日本の人口はカナダよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Canada.
- Japan's population is larger than Canada's.
出典: Tatoeba文番号 122575
日本の人口は約1億2000万人です。
英語の訳
- The population of Japan is about 120 million.
出典: Tatoeba文番号 122572
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼こそ私の会いたかった人です。
英語の訳
- He is the very person I have wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 119300
彼の人生は困難でいっぱいです。
英語の訳
- His life is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 116780
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
彼はその婦人に心惹かれていた。
英語の訳
- He was attracted to the woman.
出典: Tatoeba文番号 112426
彼は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 109963
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は他人のために喜んで働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 102620
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
英語の訳
- He was angered by the murder of their comrades.
出典: Tatoeba文番号 101132
彼は友人の事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He got mixed up in his friend's affair.
出典: Tatoeba文番号 99308