使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この人を含む例文一覧
この人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,991件25件表示
街の北部のほうが、人口が多い。
英語の訳
- More people live in the northern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 184646
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
英語の訳
- Noriko really is a nice person, isn't she?
- How nice of Noriko.
出典: Tatoeba文番号 183114
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
空港には非常に多くの人がいた。
英語の訳
- There were a great many people at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179354
君は他人のことを詮索しすぎる。
英語の訳
- You are too inquisitive about other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 177076
交番の周りに人がたくさんいた。
英語の訳
- I saw a number of people around the police box.
出典: Tatoeba文番号 174100
公園にたいへん多くの人がいる。
英語の訳
- There are a great many people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174057
公園には何人かの少年がいます。
英語の訳
- There are some boys in the park.
出典: Tatoeba文番号 174044
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
子供が６人いるものですからね。
英語の訳
- We've got six children, you know.
出典: Tatoeba文番号 168844
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の姉は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my sisters are married.
出典: Tatoeba文番号 163560
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私の成功は友人のおかげである。
英語の訳
- I owe my success to my friend.
- I owe my success to my friends.
出典: Tatoeba文番号 163223
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 162037
一人でこの犬小屋を作ったんだ。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 158470
人の好みは説明できないものだ。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144611
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
人口の増加こそが貧困を招いた。
英語の訳
- It was the increase in population that caused the poverty.
出典: Tatoeba文番号 144220
人生には何も楽しいことはない。
英語の訳
- Nothing is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144023
人生は、よくても、困難の海だ。
英語の訳
- Life is, at best, a sea of troubles.
出典: Tatoeba文番号 144003
数人の子供が公園で遊んでいる。
英語の訳
- There are some children playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 143529
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
戦いは人間の獣性をよびおこす。
英語の訳
- War arouses the animal in man.
出典: Tatoeba文番号 141337