使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全13,579件25件表示
最近は多くの人が車で旅行する。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 1230808
この薬にアレルギーがありますか？
英語の訳
- Are you allergic to this medicine?
出典: Tatoeba文番号 1222162
学校でたばこ吸うのはまずいよ。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204084
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
英語の訳
- His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
この次はもっと上手く歌えるよ。
英語の訳
- You will be able to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1177015
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
旅行の準備は全て整いましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172841
彼女がここに来たと聞きました。
英語の訳
- I heard that she came here.
出典: Tatoeba文番号 1171699
前にこの本を読んだことがある。
英語の訳
- I have read this book before.
- I've already read this book.
- I've read this book before.
出典: Tatoeba文番号 1171019
この道は公園まで続いています。
英語の訳
- This road goes to the park.
出典: Tatoeba文番号 1168377
その駅の前には銀行があります。
英語の訳
- There is a bank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1163739
この小包の宛名が間違ってるよ。
英語の訳
- The address on this parcel is wrong.
出典: Tatoeba文番号 1125562
この前小学校の同窓会に行った。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1110490
この間、先生と道で会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106364
このクラスに男子は何人いますか？
英語の訳
- How many boys are there in this class?
- How many boys are in this class?
出典: Tatoeba文番号 1101877
その会議はここで行われました。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 1099185
この本をあなたに差し上げます。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 1062146
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
この店は日曜に開いていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033721
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
英語の訳
- Why is the car in front of us driving so slowly?
出典: Tatoeba文番号 1031936
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
今まで彼が歌うの聴いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 993924
この町は交通の便がすごくいい。
英語の訳
- The transportation in this city is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 993797
あの子が球面三角を書きました。
英語の訳
- The child drew a spherical triangle.
出典: Tatoeba文番号 903986