使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全13,579件25件表示
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
外国語の勉強って、つまんない。
英語の訳
- Learning foreign languages is boring.
出典: Tatoeba文番号 10159894
彼はそこにどのぐらいいましたか？
英語の訳
- How long was he there?
出典: Tatoeba文番号 10159669
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
トムを困らせるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133741
彼のことは、まあまあ好きかな。
英語の訳
- I sort of like him.
出典: Tatoeba文番号 10109257
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
その小道はもう雪で真っ白です。
英語の訳
- The path is already completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 10066574
この山は標高3,000メートルです。
英語の訳
- This mountain has an altitude of 3,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 10060187
彼の歌、前に聞いたことあるよ。
英語の訳
- I have heard his song before.
出典: Tatoeba文番号 10051657
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032229
この像は大理石でできています。
英語の訳
- This statue is made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10017867
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
たまに彼女は学校に遅刻します。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
出典: Tatoeba文番号 9963893
学校では多くのことを学びます。
英語の訳
- We learn a good deal at school.
出典: Tatoeba文番号 9932067
この文章では意味が通じません。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 9837612
この車って、レギュラー？ハイオク？
英語の訳
- Does this car use regular or premium?
出典: Tatoeba文番号 9831336
こちらの車はよく売れてますよ。
英語の訳
- This car sells well.
出典: Tatoeba文番号 9827549
この扉はガラスでできています。
英語の訳
- The door is made of glass.
出典: Tatoeba文番号 9812507
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
この文章の意味が曖昧なんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9711693
シャトルバスはどこで乗れますか？
英語の訳
- Where can I find a shuttle bus?
出典: Tatoeba文番号 9573367