使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,653件25件表示
我が子の将来のためにしてるんです。
英語の訳
- I'm doing this for our kids' future.
出典: Tatoeba文番号 11616924
工場で働くのが嫌でさ、辞めたんだ。
英語の訳
- I didn't like working at the factory, so I quit.
- I hated working at the factory, so I quit.
出典: Tatoeba文番号 11512912
子供たちはソファの上で跳び始めた。
英語の訳
- The children started bouncing up and down on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11510819
この仕事は、去年の夏に始めました。
英語の訳
- I started this job last summer.
出典: Tatoeba文番号 11365000
うちの子ね、先生に褒められたのよ。
英語の訳
- The teacher praised our son.
- The teacher complimented our son.
出典: Tatoeba文番号 11267738
雪がこんなに積もったのは初めてだ。
英語の訳
- In the past, there was never this much snow.
出典: Tatoeba文番号 11256185
こんなに雪が降ったのは初めてだよ。
英語の訳
- There was never this much snow before.
出典: Tatoeba文番号 11047959
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
目を離しただけなのにすぐこぼれた。
英語の訳
- I only just took my eyes off of it for a second, but it spilled immediately.
出典: Tatoeba文番号 11033553
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
初めてキスした時のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your first kiss.
出典: Tatoeba文番号 10158669
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
私の夢は、世界を一周することです。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 9977337
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
この花は君のために買ってきたんだ。
英語の訳
- I bought these flowers for you.
出典: Tatoeba文番号 9143077
この映画を見たのって、これが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've seen this movie?
出典: Tatoeba文番号 8815996
トムは出張中のためここにいません。
英語の訳
- Tom isn't here because he's on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 8571066
サミーは慈悲の心一つ示さなかった。
英語の訳
- Sami had no compassion.
出典: Tatoeba文番号 8337045
あの娘は幼い頃かわいかったと思う。
英語の訳
- I think that girl was pretty when she was younger.
出典: Tatoeba文番号 4897832
こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。
英語の訳
- This is the first time I've caught such a big fish!
出典: Tatoeba文番号 4445366
私はこの景色をずっと眺めていたい。
英語の訳
- I want to gaze at this scenery forever.
出典: Tatoeba文番号 3421889
この辺りではめったに雪は降らない。
英語の訳
- It rarely snows in this area.
出典: Tatoeba文番号 2263790
私がここにいるのは、君のためだよ。
英語の訳
- You are the reason I'm here.
出典: Tatoeba文番号 1885508