使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,653件25件表示
この歯に冷たいものがしみますか。
英語の訳
- Is this tooth sensitive to cold foods?
出典: Tatoeba文番号 221692
この取り決めには関係したくない。
英語の訳
- I'll be no party to this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 221362
この小包を書留にしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have this parcel registered.
出典: Tatoeba文番号 221136
この症状が出たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time you've had this symptom?
出典: Tatoeba文番号 221125
この線があなたの身長を示します。
英語の訳
- This line marks your height.
出典: Tatoeba文番号 220782
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
この町に来たのははじめてですか。
英語の訳
- Is this the first time that you have come to this town?
出典: Tatoeba文番号 220531
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
この壁は触ると冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels cold.
出典: Tatoeba文番号 219892
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
英語の訳
- This cotton shirt washes well.
出典: Tatoeba文番号 219459
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
その２国は平和条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 213439
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その子は何の恐怖も示さなかった。
英語の訳
- That boy displayed no fear.
- That boy showed no fear.
出典: Tatoeba文番号 210237
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その子供はおもちゃをかき集めた。
英語の訳
- He gathered his toys together.
出典: Tatoeba文番号 210145
その事が彼のすべての夢を壊した。
英語の訳
- That destroyed all his dreams.
出典: Tatoeba文番号 210011
その事故では10名の死傷者が出た。
英語の訳
- Ten people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209931
その事故はある雨の日に起こった。
英語の訳
- The accident happened on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 209866
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
その大雨で谷間に大水が起こった。
英語の訳
- The heavy rain brought floods in the valley.
出典: Tatoeba文番号 208255