使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,653件25件表示
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269
奴らみんな俺のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587303
彼ら全員が私のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587301
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
私は休みのためにここに来ました。
英語の訳
- I came here for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 7955241
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
この日が来るのを夢見ていました。
英語の訳
- I've dreamed of this day.
出典: Tatoeba文番号 3658126
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974402
メアリーの娘は事故で亡くなった。
英語の訳
- Mary's daughter died in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2668348
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
その問題の解明はすぐそこだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 2075348
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've ever plowed this land.
出典: Tatoeba文番号 1795079
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
- She decided to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 1035157
彼女は彼と結婚することに決めた。
英語の訳
- She decided to marry him.
出典: Tatoeba文番号 935406
今日は雨だな。私の傘はどこだろう？
英語の訳
- It's raining today. Where is my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 912379
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
英語の訳
- Such was her fright that she closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 230344
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
この機械を発明したのは誰ですか。
英語の訳
- Who invented this machine?
出典: Tatoeba文番号 222454
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329