使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全20,885件25件表示
これはあなたの勝利だ。
英語の訳
- It's your victory.
出典: Tatoeba文番号 4561481
いつ結婚なさったのです？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 4215010
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
なんでこんな車買ったの？
英語の訳
- Why did you buy this kind of car?
出典: Tatoeba文番号 3706391
最近何かいいことあった？
英語の訳
- Has anything good happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662083
今晩、私とデートしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598791
明日学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3528779
大したことじゃないさ。
英語の訳
- It's not important.
- It isn't important.
- That's not important.
出典: Tatoeba文番号 3474762
私に男の兄弟はいない。
英語の訳
- I don't have any male siblings.
出典: Tatoeba文番号 3360018
私は韓国語を話します。
英語の訳
- I speak Korean.
出典: Tatoeba文番号 3221183
これ何分チンしたらいい？
英語の訳
- How long should I microwave this?
出典: Tatoeba文番号 3162657
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
どなたか、聞こえますか？
英語の訳
- Can anybody hear me?
- Can anyone hear me?
出典: Tatoeba文番号 2925505
なんでこんなことしたの？
英語の訳
- What made you do this?
出典: Tatoeba文番号 2871722
この夏は2キロ太った。
英語の訳
- I have put on two kilograms this summer.
- I gained two kilos this summer.
出典: Tatoeba文番号 2858272
私も同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.
出典: Tatoeba文番号 2835421
大したことじゃないよ。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 2744726
なんでこんな早く来たの？
英語の訳
- Why did you come this early?
出典: Tatoeba文番号 2711775
トムは勇敢な男だった。
英語の訳
- Tom was a brave man.
出典: Tatoeba文番号 2694305
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
これはあなただと思う。
英語の訳
- I think that it's you.
出典: Tatoeba文番号 2349353
なんで私のこと好きなの？
英語の訳
- Why do you love me?
出典: Tatoeba文番号 2312685
な起こしたてまつりそ。
英語の訳
- Don't wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275756
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
私は誰も殺さなかった。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
- I didn't kill anybody.
- I didn't murder anyone.
出典: Tatoeba文番号 2129373