使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こどおじを含む例文一覧
こどおじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,173件25件表示
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168465
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157077
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151740
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
英語の訳
- Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 144826
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy road conditions.
出典: Tatoeba文番号 138383
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
英語の訳
- His grandfather is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 118389
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
英語の訳
- He claimed on the insurance after his car accident.
出典: Tatoeba文番号 105183
彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
英語の訳
- He criticized his rival severely.
出典: Tatoeba文番号 105068
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
英語の訳
- We should tell children how to protect themselves.
- We should teach children how to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 104801
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
英語の訳
- He remembers meeting her once.
出典: Tatoeba文番号 101024
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out at the inn where they were staying.
出典: Tatoeba文番号 98416
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
英語の訳
- Her delight consists of teaching children.
出典: Tatoeba文番号 94587
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
英語の訳
- She stood astonished at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92310
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
英語の訳
- She sent her children off to school.
出典: Tatoeba文番号 89773
彼女は子供だったが、恐れてはいなかった。
英語の訳
- Child as she was, she was not afraid.
- She was a child, but she wasn't afraid.
- Even though she was a child, she wasn't afraid.
出典: Tatoeba文番号 89753
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
英語の訳
- She bought a toy for her child.
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 89748
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712