こづゆを含む例文一覧

英語の訳

• Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

英語の訳

• I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

英語の訳

• Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.

英語の訳

• How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.

英語の訳

• Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

英語の訳

• To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

英語の訳

• If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

英語の訳

• We should keep every school open and every teacher in his job.

英語の訳

• Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

英語の訳

• If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

英語の訳

• The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.

英語の訳

• When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

英語の訳

• However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

英語の訳

• She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

英語の訳

• All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

英語の訳

• How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?

英語の訳

• The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

英語の訳

• If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

英語の訳

• "Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them?" "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."