使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,471件25件表示
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
トムって、かなりイカす男だよね？
英語の訳
- Tom is a pretty cool guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11046715
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
２人は結婚して１年で離婚した。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 10908746
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
この部屋、思ってたより狭いわ。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231789
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
トムの隣に座ってる女の子って誰？
英語の訳
- Who's the girl sitting next to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9942970
この辺りにテニスコートってある？
英語の訳
- Is there a tennis court around here?
出典: Tatoeba文番号 9853516
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
２人は結婚して１０年になります。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 9125304
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
トムの隣の席だけが残っていた。
英語の訳
- The only seat left was next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8930831
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
これは思ってたより難しかった。
英語の訳
- This was harder than I thought it would be.
- This was more difficult than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 5070642
メキシコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 3554313
トムが旅行好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know Tom likes to travel.
- I know you like to travel, Tom.
- I know that Tom likes to travel.
出典: Tatoeba文番号 2976634
どうやってあの子と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you meet that girl?
- How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
ハトの雛って見たことありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a baby pigeon?
出典: Tatoeba文番号 2782360
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
箱にはりんごが5個入っている。
英語の訳
- There are five apples in the box.
出典: Tatoeba文番号 2252367
両親は私の結婚に反対している。
英語の訳
- My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127