使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,471件25件表示
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399
両国は反目しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 78099
8時までおりてこなかった。
英語の訳
- She did not come down until 8:00.
出典: Tatoeba文番号 13115846
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
かなり込み入ってるんだよ。
英語の訳
- It's quite complicated.
出典: Tatoeba文番号 12068434
隣の猫ってね、よく鳴くの。
英語の訳
- The cats next door mew a lot.
出典: Tatoeba文番号 11700359
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
お前の猫、太りすぎだって。
英語の訳
- Your cat is too fat.
出典: Tatoeba文番号 11524600
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
そこのかどを左にまがって。
英語の訳
- Turn left at that corner.
出典: Tatoeba文番号 11022939
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
旅行は取りやめたんだって。
英語の訳
- He canceled his trip.
出典: Tatoeba文番号 10367748
旅行は一人で行っておいで。
英語の訳
- You should travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157849
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
この詩の意味って理解できる？
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9034255
トムは離婚したがっていた。
英語の訳
- Tom wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954477
これって、いたずらのつもり？
英語の訳
- Is this some kind of practical joke?
出典: Tatoeba文番号 8692020
母は私を誇りに思っている。
英語の訳
- My mom is proud of me.
出典: Tatoeba文番号 5777186
遠距離恋愛ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 4260159
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
彼女は利己一点張りの女だ。
英語の訳
- She puts her own interests above everything else.
出典: Tatoeba文番号 2511490
あそこに喫茶店があります。
英語の訳
- There is a coffee shop over there.
- There's a coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 1127354
個人医療保険に入ってますか？
英語の訳
- Do you have a private medical insurance policy?
出典: Tatoeba文番号 774489
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712