使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,471件25件表示
タクシー乗り場って、どこ？
英語の訳
- Where is the taxi stand?
出典: Tatoeba文番号 10647241
これの１３号ってありますか？
英語の訳
- Do you have this in a size 13?
出典: Tatoeba文番号 10225046
旅行はどこに行ってみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212597
一人で旅したことってある？
英語の訳
- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 10157817
ひとり旅ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 10157816
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
子供の時に木登りってした？
英語の訳
- Did you climb trees when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 8957504
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
猫って、犬より頭がいいの？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728186
はっきりと聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you loud and clear.
- I can hear you clearly.
出典: Tatoeba文番号 8659830
あの猫はかなり太ってる。
英語の訳
- That cat is quite fat.
出典: Tatoeba文番号 4561565
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
その箱を取り去ってくれ。
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 207195
ほこりが机を覆っている。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 196284
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
初めて海外旅行に行った。
英語の訳
- They went on a trip abroad for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147550
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
風でほこりが舞っていた。
英語の訳
- Dust was blowing in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84029
霧が急に濃くなってきた。
英語の訳
- The fog was thickening quickly.
出典: Tatoeba文番号 80867