使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっちゃを含む例文一覧
こっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,138件25件表示
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
これは水っぽい茶だね。
英語の訳
- This is a weak tea, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 218249
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
七時に学校に到着する。
英語の訳
- I go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 149635
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
さっき、事故っちゃって。
英語の訳
- I just had an accident.
出典: Tatoeba文番号 12455624
遅刻しちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379649
この靴、めっちゃ高いよ。
英語の訳
- These shoes are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12346253
これ、めっちゃ美味しい。
英語の訳
- This is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 12047472
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
お姉ちゃんの声だったよ。
英語の訳
- That was my sister's voice.
出典: Tatoeba文番号 11737663
どこにも行っちゃダメよ。
英語の訳
- Don't go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11605306
俺の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585867
旅行にめっちゃ行きたい。
英語の訳
- I really want to go on a trip.
- I really want to go travelling.
出典: Tatoeba文番号 11529723
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
うちのにゃんこ見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203792
タイヤ交換しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to change my tires.
出典: Tatoeba文番号 11178767
香水、めっちゃきついね。
英語の訳
- Your perfume is really strong.
出典: Tatoeba文番号 10317990
この部屋、めちゃ暖かい。
英語の訳
- It's very warm in this room.
出典: Tatoeba文番号 10135725
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
切手を買ってこなくちゃ。
英語の訳
- I need to get a stamp.
出典: Tatoeba文番号 9832622
ごめん。焦がしちゃった。
英語の訳
- Sorry. I burnt it.
出典: Tatoeba文番号 9573207
トースト焦がしちゃった。
英語の訳
- I've burnt the toast.
出典: Tatoeba文番号 9029005
ケーキを焦がしちゃった。
英語の訳
- I burned the cake.
出典: Tatoeba文番号 8858601