使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全22,447件25件表示
彼女は私の招待を断った。
英語の訳
- She refused my invitation.
- She declined my invitation.
出典: Tatoeba文番号 89358
彼女は若くして結婚した。
英語の訳
- She married young.
出典: Tatoeba文番号 88857
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587
彼女は怒って顔を背けた。
英語の訳
- She turned away in anger.
出典: Tatoeba文番号 87746
彼女は彼の求婚を断った。
英語の訳
- She turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87329
彼女は彼の招待を断った。
英語の訳
- She turned down his invitation.
出典: Tatoeba文番号 87297
彼女は美しい声で歌った。
英語の訳
- She sang with a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87087
彼女は優しい声で言った。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 86462
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
飛行機は離陸寸前だった。
英語の訳
- The plane was about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85606
不幸が彼の身に起こった。
英語の訳
- A misfortune befell him.
出典: Tatoeba文番号 85105
父は商用で香港に行った。
英語の訳
- My father went to Hong Kong on business.
出典: Tatoeba文番号 84439
風でほこりが舞っていた。
英語の訳
- Dust was blowing in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84029
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
僕は先日この本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 81828
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
眠かったので床についた。
英語の訳
- As I was sleepy, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 81000
眠ることができなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep.
- I could not sleep.
出典: Tatoeba文番号 80979
霧が急に濃くなってきた。
英語の訳
- The fog was thickening quickly.
出典: Tatoeba文番号 80867
名前の混同が少しあった。
英語の訳
- There has been a little confusion of names.
出典: Tatoeba文番号 80783
明日、月食が起こります。
英語の訳
- There will be a lunar eclipse tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80662
明日は学校に遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late for school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80441
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
予期せぬ困難が起こった。
英語の訳
- Some unexpected difficulties have arisen.
出典: Tatoeba文番号 79032