使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全22,447件25件表示
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
彼は急いで空港にいった。
英語の訳
- He went to the airport in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108476
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132
彼は銀行に入って行った。
英語の訳
- He went into the bank.
出典: Tatoeba文番号 108129
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
彼は公用で大阪に行った。
英語の訳
- He went to Osaka on official business.
出典: Tatoeba文番号 107436
彼は口実をでっち上げた。
英語の訳
- He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 107409
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は考えを実行に移した。
英語の訳
- He brought his ideas into practice.
出典: Tatoeba文番号 107347
彼は刻苦して名声を得た。
英語の訳
- He carved his way to fame.
出典: Tatoeba文番号 107268
彼は国境を越えて行った。
英語の訳
- He passed across the border.
出典: Tatoeba文番号 107256
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は財産を息子に譲った。
英語の訳
- He passed his property on to his son.
- He left his fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 106840
彼は仕事でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106667
彼は仕事でそこへ行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106665
彼は子供達に厳しかった。
英語の訳
- He was severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 106530
彼は私の横っ腹を蹴った。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105900
彼は事業を息子に譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 105379
彼は事故で視力を失った。
英語の訳
- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105369
彼は事故で生命を失った。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105367
彼は事実を知って怒った。
英語の訳
- He got angry to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 105347
彼は自室に閉じこもった。
英語の訳
- He confined himself to his room.
出典: Tatoeba文番号 105221
彼は体の弱い子供だった。
英語の訳
- He was a weak and delicate child.
出典: Tatoeba文番号 104528
彼は手荷物が三個あった。
英語の訳
- He had three pieces of baggage.
出典: Tatoeba文番号 104473
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392