使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全22,447件25件表示
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
船はやっと母港についた。
英語の訳
- The ship at length reached the home port.
出典: Tatoeba文番号 141141
早くこればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 140578
息子が悪友仲間に入った。
英語の訳
- My son has got into bad company.
出典: Tatoeba文番号 140203
大喜びではしゃぎ回った。
英語の訳
- She was kicking up her heels with delight.
出典: Tatoeba文番号 137595
誰がこのパイを作ったの。
英語の訳
- Who made this pie?
出典: Tatoeba文番号 137044
誰も質問に答えなかった。
英語の訳
- No one replied to the question.
出典: Tatoeba文番号 136178
男の子たちは静かだった。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 127256
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
長いこと会わなかったね。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 125998
天候はこの上なしだった。
英語の訳
- The weather was ideal.
出典: Tatoeba文番号 125049
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
電光石火の速さで走った。
英語の訳
- I ran like lightning.
- I ran as fast as lightning.
出典: Tatoeba文番号 124833
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
猫が丸くなって寝ていた。
英語の訳
- The cat was curled up asleep.
出典: Tatoeba文番号 122000
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
猫は私の手を引っ掻いた。
英語の訳
- The cat scratched my hand.
出典: Tatoeba文番号 121947
判決は被告に有利だった。
英語の訳
- The decision was in favor of the defendant.
出典: Tatoeba文番号 121271
彼が言ったことは本当だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 120395
彼の言ったことは名案だ。
英語の訳
- What he said is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 118410
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577