使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全22,447件25件表示
天にも昇る心地だったよ。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 11035466
ゴマはすって食べること。
英語の訳
- Sesame seeds should be ground and then eaten.
- Grind sesame seeds before eating.
出典: Tatoeba文番号 11029452
この急須、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy this teapot?
- Where did you buy this side-handle teapot?
- Where did you buy this green tea teapot?
出典: Tatoeba文番号 11023034
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
トムって、いつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom get married?
出典: Tatoeba文番号 11016713
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
辛うじて一部残っていた。
英語の訳
- Barely a portion of it remained.
出典: Tatoeba文番号 10996904
この間は、すまなかった。
英語の訳
- I'm sorry about last time.
出典: Tatoeba文番号 10987977
どうして学校をサボったの？
英語の訳
- Why did you skip school?
出典: Tatoeba文番号 10987718
この村に５０世帯がいます。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 10958283
トムはいつも怒っていた。
英語の訳
- Tom was angry all the time.
出典: Tatoeba文番号 10905832
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
病気で学校を休みました。
英語の訳
- I was sick, so I didn't go to school.
- I was off school because I was ill.
出典: Tatoeba文番号 10901517
ここにいなくて良かった。
英語の訳
- I'm glad I wasn't here.
- I am glad that I wasn't here.
- I'm glad that I wasn't here.
出典: Tatoeba文番号 10791856
何の警告もなかったんだ。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 10782537
それは川底で見つかった。
英語の訳
- It was found at the bottom of the river.
出典: Tatoeba文番号 10782263
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
口述試験があったんです。
英語の訳
- We had an oral exam.
出典: Tatoeba文番号 10752475
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
公園に遊びに行ったんだ。
英語の訳
- I went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 10695519
どこで彼女と知り合ったの？
英語の訳
- Where did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 10675608
少し恥ずかしかったです。
英語の訳
- I was a bit embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 10643610
トムはどこかへ行ったよ。
英語の訳
- Tom went somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10621130
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090