使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,447件25件表示
その帽子、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605323
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
この引用はどこにあったの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589795
俺の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585867
絶対、勝てっこないって。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
- We definitely can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574486
あの子は賢い子だったよ。
英語の訳
- That child over there is clever, you know.
出典: Tatoeba文番号 11571996
ここで、たばこ吸っていい？
英語の訳
- Would you mind if I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 11571076
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
旅行にめっちゃ行きたい。
英語の訳
- I really want to go on a trip.
- I really want to go travelling.
出典: Tatoeba文番号 11529723
男に生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 11516182
今日、学校で何があったの？
英語の訳
- What happened at school today?
出典: Tatoeba文番号 11483410
私のことかわいいって思う？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480966
私のこと可愛いと思ってる？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480455
これが昨日買った本だよ。
英語の訳
- This is the book I bought yesterday.
- This is the book that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11474753
東京に行ったことはあるの？
英語の訳
- Have you ever been to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 11457346
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
うちのにゃんこ見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203792
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
薬は効果てきめんだった。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 11198968
水が凍って、氷になった。
英語の訳
- The water froze and turned to ice.
出典: Tatoeba文番号 11195163
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
骨折したことはないです。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052200
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
この犬小屋、誰が作ったの？
英語の訳
- Who built this doghouse?
出典: Tatoeba文番号 11038456